保密协议(国际商会英文版)
日期:2004-6-1 14:48:00  来源:CopyFrom 作者:Author  阅读数:1608
【 打印 】  【 推荐给好友 】  【 进入论坛 】
 
INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (I.C.C)

NON-CIRCUMVENTION, NON-DISCLOSURE AGREEMENT



WHEREAS, the Undersigned wish to enter into this Agreement to define certain parameters of the future legal obligations, are bound by a duty of Confidentially with respect to their sources and contacts. This duty is in accordance with the International Chamber of Commerce Convention (I.C.C. 500).


WHEREAS, the Undersigned desire to enter into a working business relationship to the mutual and common benefit of the parties hereto, including their affiliates, subsidiaries, stockholders, partners, co-ventures, trading partners, and other associated organisations (herein after referred to as "Affiliates").


NOW THEREFORE, in consideration of the mutual promises, assertions and covenants herein and other good and valuable considerations, the receipts of which is acknowledged hereby, the parties hereby agree as follows:


1. TERMS AND CONDITIONS

A. The parties will not in any manner, solicit, nor accept any business in any manner from sources not their Affiliates, which sources were made available through this agreement, without the express permission of the party who made available the source.

B. The parties will maintain complete confidentiality regarding each other business sources and/or their Affiliates and will disclose such business sources only to named parties pursuant to the express written permission of this party, who made available the source.

C. That they will not in any of the transactions the parties are desirous of entering into and do, to the best of their abilities assure the other that the transaction codes established will not be affected.

D. That they will not disclose names, addresses, Email address, telephone and telefax or telex numbers to any contacts by either party to third parties and that they each recognise such contracts as the exclusive property of the respective parties and that they will not enter into any direct negotiations or transactions with such contracts revealed by the other party.

E. That they further undertake not to enter into business transaction with any entities, the names of which have been provided by one of the parties to this agreement, unless written permission has been obtained from the other, party(ies) to do so. For the sake of this agreement, it does not matter whether information obtained from a natural or a legal person. The parties also undertake not to make use of a third party to circumvent this clause.

F. That in the event of circumvention of this Agreement by either party, directly or indirectly, the circumvented party shall be entitled to a legal monetary penalty equal to the maximum earnings it should realise from such a transaction plus any and all expenses including but not limited to all legal costs and expenses incurred to recover the lost revenue.

G. All consideration, benefits, bonuses, participation fees and/or commissions received as a result of the contributions of the parties in the Agreement, relating to any and all transactions will be allocated as agreed between the two parties to this agreement plus other parties to the mediation effected and specified in each case.

H. This agreement is valid for any and all transaction between the parties herein and shall be governed by the enforceable law in , UK courts, or under Swiss law in Zurich, in the event of dispute, the Rules of conciliation and arbitration of the international chamber by one or more arbitrators designed in accordance to said rules is applied.

I. The signing parties hereby accept such selected jurisdiction as the exclusive venue.

J. The duration of the Agreement shall be valid for a period of 3 (three) years form the date of this agreement.



2. AGREEMENT TO TERMS

A. The signatures on this agreement received by the way of facsimile, mail or e-mail shall be deemed to be an executed contact. Agreement enforceable and admissible for all purposes for all purposes as maybe necessary under the terms of the agreement.

B. All signatories hereto acknowledge that they have read the foregoing Agreement and by their initials and signature that they have full and complete authority to execute the document for and in the name of the party for which they have given their signature.

ACCEPTED AND AGREED WITHOUT CHANGE.
Company:
Name:
Title:
Address:
Passport #:
Telephone:
Mobile:
Fax:
E-mail:
Date


ACCEPTED AND AGREED WITHOUT CHANGE.
Company:
Name:
Title:
Address:
Passport #:
Telephone:
Mobile:
Fax:
E-mail:
Date:





Signature: Seal:

【 打印 】  【 推荐给好友 】  【 进入英才外贸论坛 】

 

 
外贸英才网大招聘服务

 伯乐通

 企业人才库

 网聘(网络招聘

 荐才(人才推荐)
 猎头服务
 管理咨询
外贸宝典指南
外贸基础 商务英语
出口流程 政策法规
案例分析 视频直播
出口退税 外贸单证
B2B网站 参展指南
涉外礼仪 贸易组织
贸易资讯 贸易交流
外贸实用工具
每日外汇牌价 多国语言互译
全球电话区号 世界各地时间
海关HS码查询 火车时刻查询
出口退税查询 货物提单查询
邮政编码查询 各国名称代码
货币名称查询 即时原油价格
全球航班查询 万年历查询
海运价格查询 商品税率查询
货币转换查询 身份证号查询
EMS信息查询 手机地址查询
各种展会查询 海运目的查询
更多...