 约量 |
| 日期：2004-6-1 13:14:14 来源：CopyFrom 作者：Author
阅读数：2002 |
| 【 打印 】 【 推荐给好友 】 【 进入论坛 】 |
约量 (About or Circa or Approximate)
在合同交货数量前加上"约 "，"大约"，"左右"，"近似"等有伸缩性字眼，来说明合同交货数量只是一个约量，从而使卖方交货的数量可以有一定范围的灵活性。但是应该注意的是，目前在国际贸易中，对于"约"，"大约"，"左右"，"近似"尚无统一的解释。有的解释为2%，有的解释为5%，国际商会《跟单信用证统一惯例》（第500 号出版物）第39条规定，凡"约"，"大约"视为不超过10%的增减幅度。不同行业、不同国家可能有不同的理解，履行起来极易引起纠纷，所以在我国很少采用。如果采用必须由买卖双方就这种约量作出必要的约定，即在合同中明确规定溢短装的百分比。 |
| 【 打印 】 【 推荐给好友 】 【 进入英才外贸论坛 】 |
|
|
|
