中华人民共和国合同法(英文)-Chapter One General Provisions
日期:2004-6-1 12:47:36  来源:CopyFrom 作者:Author  阅读数:1737
【 打印 】  【 推荐给好友 】  【 进入论坛 】
 


CONTRACT LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
(Adopted and Promulgated by the Second Session of the Ninth National People's Congress on March 15, 1999 )


Chapter One General Provisions
Article 1 Purpose
This Law is formulated in order to protect the lawful rights and interests of contract parties, to safeguard social and economic order, and to promote socialist modernization.


Article 2 Definition of Contract; Exclusions
For purposes of this Law, a contract is an agreement between natural persons, legal persons or other organizations with equal standing, for the purpose of establishing, altering, or discharging a relationship of civil rights and obligations.
An agreement concerning any personal relationship such as marriage, adoption, guardianship, etc. shall be governed by other applicable laws.


Article 3 Equal Standing of Parties
Contract parties enjoy equal legal standing and neither party may impose its will on the other party.


Article 4 Right to Enter into Contract Voluntarily
A party is entitled to enter into a contract voluntarily under the law, and no entity or individual may unlawfully interfere with such right.


Article 5 Fairness
The parties shall abide by the principle of fairness in prescribing their respective rights and obligations.


Article 6 Good Faith
The parties shall abide by the principle of good faith in exercising their rights and performing their obligations.


Article 7 Legality
In concluding or performing a contract, the parties shall abide by the relevant laws and administrative regulations, as well as observe social ethics, and may not disrupt social and economic order or harm the public interests.


Article 8 Binding Effect; Legal Protection
A lawfully formed contract is legally binding on the parties. The parties shall perform their respective obligations in accordance with the contract, and neither party may arbitrarily amend or terminate the contract.
A lawfully formed contract is protected by law.


【 打印 】  【 推荐给好友 】  【 进入英才外贸论坛 】

 

 
外贸英才网大招聘服务

 伯乐通

 企业人才库

 网聘(网络招聘

 荐才(人才推荐)
 猎头服务
 管理咨询
外贸宝典指南
外贸基础 商务英语
出口流程 政策法规
案例分析 视频直播
出口退税 外贸单证
B2B网站 参展指南
涉外礼仪 贸易组织
贸易资讯 贸易交流
外贸实用工具
每日外汇牌价 多国语言互译
全球电话区号 世界各地时间
海关HS码查询 火车时刻查询
出口退税查询 货物提单查询
邮政编码查询 各国名称代码
货币名称查询 即时原油价格
全球航班查询 万年历查询
海运价格查询 商品税率查询
货币转换查询 身份证号查询
EMS信息查询 手机地址查询
各种展会查询 海运目的查询
更多...